１０月１日（土）深谷第一高等学校テニスコートにて

◆成徳深谷・松山・進修館

The Seitoku team fought hard against a stong opposition. Although we could not win, it was a valuable experience for the members. They learned a lot about mental toughness, different tennis court surfaces and teamwork. They reflected well on what their own strengths and weaknesses were and are all looking forward to improving at training sessions.
成徳チームは強敵と激しく戦いました。 優勝はできませんでしたが、メンバーにとって貴重な経験となりました。 彼らはメンタルタフネス、さまざまなテニスコートのサーフェス、チームワークについて多くのことを学びました。 各自の長所と短所をよく反省し、練習での改善を楽しみにしています。

６月２０日（月）

◆大会：　（中学）学総合体育大会「テニス」大里地区予選会
◆場所：　熊谷市さくら運動公園テニスコートにて
◆気温：　３３°C

男子シングルス
モーインジョシュア悠　（中2）0−６敗

Joshua played at a high level, but unfortunately was unable to progress to the Prefectural Tournament. From this experience, he will be able to gain confidence and train well in preparation for the next challenge.
モーインくんは高いレベルでプレーできましたが、残念ながらシングルスは県大会出場とはなりませんでした。 この経験をもとに自信をつけ、次の挑戦にむけてしっかりとトレーニングしていくことでしょう。

**** 中学生のテニス選手は、高校の先輩から練習と指導を受けています。 この共同トレーニング環境を通じて、中学生は優れたテニスプレーヤーになるためのルールと適切なマナーについて多くを学べます。

1月12日～20日

Over the past week, the school tennis courts have undergone a renewal. The fence dividing the tennis court and the soccer field was removed and a new, higher fence was installed. For the purpose of enabling the soccer players and tennis players to train more efficiently and effectively, this fence is a great addition.
It is certain that the players are all looking forward to returning to training soon.

先週、学校のテニスコートがリニューアルされました。 テニスコートと人工芝サッカー場を隔てるフェンスを撤去し、より高いフェンスを新設しました。 サッカー選手とテニス選手がより効率的かつ効果的にトレーニングできるようにするために、このフェンスは素晴らしい追加です。
選手たちは皆、すぐにトレーニングに戻ることを楽しみにしていることは間違いありません。

BEFORE

AFTER

１月９日（日） 学年別ダブルス大会

１年生　本庄東高等学校第２Gにて

• 山田 (1C)・藤野 (1H) pair 
  • 1回戦目 農三・深谷第一　6-1 で勝ちました
    2回戦目 熊谷　6-2 で勝ちました
    3回戦目 桶川　6-1 で勝ちました
  • 1月10日の１〜４位リーグ出場が決まりました！
    • １回戦目 桶川　1-6 で負けました
      ２回戦目 熊谷　6-2 で勝ちました
      ３回戦目 本庄東 6-3で勝ちました
    • １年生のダブルス大会で２位になりました。

２年生　熊谷さくら運動公園にて

• 三村 (2B)・折原 (2J) pair
  • 1回戦目 深谷第一 6-1 で勝ちました
    2回戦目 本庄東 　3-6 で負けました
• 吉野 (2I)・登坂 (2G) pair
  • 1回戦目 熊谷　7−5 で勝ちました
    2回戦目 農三　0-6 で負けました
• 古山 (2I)・矢島 (2I) pair
  • 1回戦目 本庄東 6-4 で勝ちました
    2回戦目 農三　6-3 で勝ちました
    3回戦目 農三　1-6 で負けました
  • 1月10日の５〜８位リーグ出場が決まりました！
    • １回戦目　農三　1-6 で負けました
      ２回戦目　農三　0-6 で負けました
      ３回戦目　本庄東　1-6 で負けまし
    • 2年生のダブルス大会で８位になりました。

１１月３日（水祝）深谷仙元山公園テニスコートにて

◆成徳-正智深谷
◆S1:2-6、D1:2-6、S2:2-6、D2:6-0、S3:3-6
◆結果:1-4で惜敗

In challenging windy conditions, the Seitoku team fought hard against a stong opposition. Although we could not win, there were many things to learn from this experience. From reflecting on these areas, we will no doubt become a stronger team. 厳しい風の中で、成徳チームは強豪を相手に奮闘しました。 勝てませんでしたが、この経験から学ぶことがたくさんありました。 これらの反省点を生かして、私たちは間違いなくより強いチームになるでしょう。